Det finns inget starkare band än det mellan en man och hans hund. Lojala, tillgivna och redo att hoppa genom bågar för att behaga sina ägare, människor har domesticerat hundar i tusentals år. Så det borde inte vara en överraskning varför det finns så många hundidiom i dagens konversationer. Utan tvekan är "människans bästa vän" det mest populära uttrycket.
Den användes först av Fredrik den store1, en preussisk kung. Det är dock inte det enda hundrelaterade formspråket - långt ifrån det! Vi har levt sida vid sida med valpar så länge att vi använder mer än ett fåtal samtalsspråk dagligen. Så, gå med oss och låt oss ta en snabb titt på vanliga hundord och deras ursprung. Här kommer!
The 22 Dog Idioms and Sayings
1. skäller upp i fel träd
Det här välkända formspråket används när någon anklagar fel person eller blir vilseledd att tro på en falsk idé. Om du får höra att du skäller upp i fel träd kan det vara klokt att ompröva dina handlingar eller titta på dem från en annan vinkel. Detta ordspråks rötter går tillbaka till 1800-talets USA.
För att fånga ett nattdjur brukade jägarnas hundar hålla vakt nära träd och skälla när bytet dök upp. Men eftersom hundar inte kan se mycket när det är mörkt, har de ofta fel. Så en hund som bokstavligen skällde upp i fel träd gav djuret (mest en tvättbjörn) en chans att fly.
2. Call Off the Dogs
Denna nästa fras hörs ofta i detektiv-/actionfilmer när hjälten säger åt skurken att lämna dem ifred. Det kan vara en polisutredning, en träff av en journalist eller något annat. Att avropa hundar används också ofta som en uppmaning att sluta döma eller agera aggressivt mot någon. När du avropar hundarna under jakt släpper du djuret (eller människan).
3. Kan inte lära en gammal hund nya trick
Det är inte alltid lätt att lära sig något nytt, särskilt om du börjar bli lite gammal. Men idiomet används på ett lite annorlunda sätt. Den beskriver en person som är för envis, rädd eller lat för att försöka göra saker annorlunda. Den här frasen har funnits med oss i nästan 500 år! Det nämns i en bok från 1534 av Mr. John Fitzherbert som heter "The Book of Husbandry".
4. Det är en hund- och ponnyshow
Förr i tiden var utomhusshower otroligt populära i USA. Cirkusar brukade turnera i hela landet (särskilt på landsbygden) och inkluderade ofta uppträdanden av hästar och hundar. Dessa shower var lite överdrivna för att fånga publikens uppmärksamhet. Idag passar detta formspråk perfekt till snygga annonser. Marknadsbyråer använder flashiga videor, grafik och presentationer för att marknadsföra nya produkter och tjänster.
5. Det regnar katter och hundar
Henry Vaughan, en brittisk poet, lade grunden för detta formspråk 16512 Men det var Jonathan Swift som skrev "det regnar katter och hundar" i sin dikt "A Beskrivning av en stadsdusch”. Dikten såg dagens ljus 1710, och i den kritiserade Swift det konstgjorda livet för människor som bor i London. Så, vad betyder det här uttrycket, exakt?
Vissa människor använder det när de pratar om kraftigt regn. Hundarna är vinden, medan katterna är regnet. Andra hänvisar till nordisk mytologi och månghundraårig vidskepelse. Och på grekiska betyder cata doxa "i motsats till vad folk tror". Ja, det är ett ganska komplicerat formspråk!
6. The Underdog
När ett lag eller en idrottare förväntas förlora i en tävling är de underdogs. Vi pratar om boxning, tennis, fotboll och andra sporter. Detta ord används också för att beskriva en person som övervinner en utmaning trots alla odds. I hundfighting introducerades termen "underdog" först i slutet av 1880-talet när man pratade om en hund som förlorade ett slagsmål.
7. Hund-ät-hund
Världen är en hård plats, och du måste kämpa för att förtjäna din plats - det är vad detta formspråk representerar. Du kommer ofta att höra människor som är involverade i ekonomi, marknadsföring och handel använda det. Ibland har hund-äter-hund en allvarligare, våldsam mening, som att medmänniskor är redo att orsaka varandra smärta för att komma till toppen. Detta uttryck nämndes första gången 17943
Och ungefär 100 år senare använde människor den för att beskriva världens rivaliserande natur. Men det är faktiskt en "redigerad" version av ett annat idiom, "hund äter inte hund" som kommer från ett latinskt ordspråk. Det går som canis caninam non est och betyder att dåliga människor ser öga mot öga/inte slåss mot varandra.
8. Slåss som katter och hundar
Vi har alla varit där: bråkat med någon vi älskar eller hatar i timmar och aldrig kommit överens. Det är vad detta idiom står för. I naturen kämpar hundar och katter verkligen hela tiden, även om hundar vanligtvis är mycket starkare och har övertaget. Men vet du var denna fras har sina rötter ifrån? År 1611 fanns det en pjäs på Globeteatern som heter "King Cunobelinus" - det var då allt började.
9. Valpkärlek/ögon
Även om det här formspråket kanske låter lite barnsligt, när du verkligen älskar en person kommer du omedelbart att se överklagandet. Du har valpkärlek när dina känslor är rena. När det gäller valpens ögon är det när vi gör ett sött ansikte och ber om något. Husdjur och barn implementerar denna "mördarteknik" ganska ofta; vuxna gör det också, men i mindre skala.
Dessa fraser finns i många olika berättelser, men man tror att "valpkärlek" nämndes första gången 1823.
10. Bit aldrig handen som matar dig
Det finns massor av människor där ute som vänder sig mot dig istället för att vara tacksamma för din vänlighet. Det är därför den här frasen är så populär. Och det hänvisar inte nödvändigtvis till hundar (eftersom en vältränad valp aldrig kommer att skada sin ägare) utan snarare till människor som ser vänlighet som svaghet och istället kritiserar/förråder.
Det var Edmund Burke, en anglo-irländsk filosof och politiker, som först använde detta idiom (i tryckt form). Det härrör från det faktum att många hästar tenderar att bita din hand medan du matar dem. Detta är ett kontraproduktivt drag för hästen, men det hindrar den inte från att göra det.
11. En hund med två svansar
Har du någonsin fått höra att du beter dig som en hund med två svansar? Slappna av: vad de menade att säga är att du är en glad person. Det är ingen hemlighet att hundar gillar att vifta på svansen när de är glada. Denna fras dateras till tidigt 1800-tal när John Mactaggart, en ingenjör från Skottland, hjälpte kanadensare att bygga en bro mellan två provinser.
När han åkte tillbaka till sin hemstad skrev mannen en bok om sin tid i Kanada och använde den här frasen.
12. Svansen som viftar med hunden
Ibland kontrolleras gigantiska industrier av ett mindre dotterbolag. Det är ett bra exempel på en svans som viftar på hunden. Ibland används den här frasen när rollerna är omvända, som att finanssektorn tar kontroll över landet eller fotbollsklubbar dikterar sina villkor till sportkanaler.
En teaterpjäs, "Our American Cousin", inkluderade den först 1858. Nästan 150 år senare (1997, för att vara exakt), vände "Wag the Dog", en amerikansk politisk satir/komedi, frasen och definierade det som en meningslös handling (utförd av armén) för att distrahera nationen från en skandal hemma.
13. Bättre huvudet på en hund än svansen på ett lejon
Vi lovar att detta är det sista formspråket som involverar hundar och svansar! Så vad representerar det? Du skulle förmodligen vilja vara ledare för en liten grupp människor snarare än en outsider i en mycket större, eller hur? Det är precis vad det här uttrycket syftar på.
14. En skällande hund biter sällan
Detta populära formspråk går tillbaka till 1500-talets England. Men långt innan britterna uttryckte Quintus Curtius, en berömd historiker från det romerska imperiet, samma idé i sina skrifter. Det finns en annan populär fras/ordspråk som sätter dessa två hundrelaterade ord samman, och det lyder som "ens skäll är värre än bettet". När någon ser ut eller agerar mer fientlig än vad de verkligen är, kan du använda detta formspråk.
15. Lika sjuk som en hund
Är du sjuk i en förkylning/influensa just nu? Tja, man kan säga att du är lika sjuk som en hund. I början av 1700-talet var det vanligt att människor band dåliga saker till hundar, men inte för att de hatade dessa underbara djur. Hundar brukade bära på olika sjukdomar som pesten, så det är där detta uttryck kommer ifrån. Tanken är densamma som med ett annat idiom, "det är en hunds liv" (det är när någon går igenom en svår patch).
16. Att vara i hundhuset
Vad gör de flesta hundföräldrar när deras husdjur krånglar? De skickar honom till hans kennel för att lära honom en läxa. Så när du är i trubbel eller utanför någons goda nåder, bildligt sett, är du i hundhuset. Det kan vara en man som glömt ett viktigt datum, en student som misslyckades på ett prov eller ett barn som gjorde något dåligt och nu straffas.
17. De stora hundarna
Varje grupp människor, organisation, idrottslag eller artist som helst utöver sitt spel är en stor/bästa hund. Och om du springer med de stora hundarna betyder det att du kan hålla jämna steg med det bästa av det bästa, oavsett om det är topplistmusiker, prisbelönta skådespelare eller MVP. Nuförtiden är en stor hund ofta chef för ett företag eller ett marknadsledande IT-företag, en shot caller. Första kända användningen dateras till 1833.
18. Varje hund har sin dag
Även om du inte är den starkaste eller rikaste personen just nu, kan du fortfarande ha framgång vid en viss tidpunkt i ditt liv. Detta är vad detta formspråk betyder. I början av 1500-talet använde drottning Elizabeth denna fras i ett brev: det var första gången det skrevs på engelska. Brevet publicerades 1550. Uttrycket har dock funnits i tusentals år och tar sina rötter från ett makedoniskt ordspråk.
I det ordspråket dödades Euripides, en egyptisk tragedier, av sin fiendes hund 406 f. Kr.
19. Hunddagarna
När det är riktigt varmt ute och du försöker fly från värmen, lever du igenom hunddagarna. Ofta används detta uttryck när folk pratar om hur svårt det är att få jobbet gjort när solen alltid är uppe. I Rom och antikens Grekland började hunddagar när Sirius, hundstjärnans gud (den ljusaste i Canis Major), dök upp på himlen med solen.
Våra förfäder trodde att tillsammans var dessa stjärnor ansvariga för värmen och kunde orsaka feber eller något mycket värre. I USA (och andra engelsktalande länder) börjar hunddagarna officiellt måndagen den 3 juli och slutar fredagen den 11 augusti, som sträcker sig över 40 dagar.
20. Hundkamp
Kan du använda den här frasen för att beskriva två hundar i en strid? Såklart du kan! Men det beskriver ofta en het konversation eller tvist. Dessutom finns det också en "hemlig" tredje innebörd för detta idiom, och det involverar flygplan. I nästan 100 år har militärpiloter kallat en-mot-en-engagemang mellan jaktplan för hundslagsmål.
Det handlar om manövrar och kortdistansstrider. Och trots uppfinningen av långdistansmissiler som kan ta ner flygplan på avstånd, är hundslagsmål fortfarande en sak. Det är dock inte lika vanligt. De första omnämnandena går tillbaka till första världskriget, även om det var andra världskriget som gjorde hundslagsmål populära.
21. Låt sovande hundar ligga
Har du hört uttrycket "väcka inte en sovande jätte" ? Ja, det är ett annat sätt att säga, "Låt sovande hundar ligga". Saken är den att när du gör ett högt ljud och väcker en sovande vakthund, blir den överdrivet aggressiv och attackerar dig. Detta formspråk används för att varna någon eller hindra dem från att göra något farligt som kan leda till en katastrof.
22. Hund trött
När du är så utmattad att det nästan gör ont att gå, säg bara att du är hundtrött. Det finns en berättelse om Alfred den store, kungen av västsaxarna, som gillade att testa sina söner på jaktexpeditioner. Tanken var enkel: mannen som lyckades fånga upp till ett högre antal av kungens hundar skulle få en bättre plats vid middagsbordet. Dessa prövningar var trötta men mycket givande.
Inte riktigt där än
Okej, det är det för idiom med de mest spännande ursprung och dubbelskiktiga betydelser. Här är en snabb titt på några vanligare fraser:
- En hunds frukost –En stor röra, en katastrof
- En lurvig hundhistoria – När någon tar för lång tid att berätta ett skämt
- Elen som en skrothund – En farlig, aggressiv person
- Att köpa en valp – Att betala för något som kostar mindre än förväntat
- Varje man och hans hund – En stor grupp människor
- Se en man om en hund – Använd badrummet eller köp drinkar
- Som en hund med ett ben – Fokuserad, obeveklig, ivrig att vinna
- Gå till hundarna – Förfall, förlora överklagandet
- Sov som en hund – Ha en god natts sömn
Slutsats
Vi använder fraser som "stora hundar", "valpkärlek" och "underdog" ganska ofta men tänker sällan på ursprunget och den sanna innebörden bakom dessa uttryck. Och sedan finns det idiom som "det regnar katter och hundar" som är nästan omöjliga att förstå om du inte känner till hela historien. Nu har hundar följt människor i tusentals år.
Och många idiom går tillbaka till antikens Grekland och Romarriket! Idag täckte vi de mest kända och använda hundrelaterade fraserna och spårade deras "rötter" för att få en bättre förståelse för var de kommer ifrån. Så nästa gång du har en konversation med en vän, använd det här inlägget som din källa till hårt slagande idiom för alla tillfällen!
